menstrual cup أمثلة على

• Most menstrual cup brands sell a smaller and a larger size.
  تبيع أغلب العلامات التجارية مقاسًا أصغر وأكبر.
• The average menstrual cup holds around 20 ml.
  كأس الحيط المتوسط يحتفظ بحوالي 20 مل.
• Early menstrual cups were made of rubber.
  كانت كؤوس الحيض المبكرة مصنوعة من المطاط.
• A final consideration in selecting a menstrual cup is firmness or flexibility.
  الإعتبار الأخير في اختيار كأس الحيض هو المتانة أو المرونة.
• Menstrual cups made from silicone are generally designed to last for 1–5 years.
  كؤوس الحيض المصنوعة من السيليكون تصمم عمومًا لتدوم من 1-5 سنوات.
• The menstrual cup is first folded or pinched and then inserted into the vagina.
  يتم طي أو ضغط كأس الحيض أولًا، ثم يتم إدخاله إلى المهبل.
• Menstrual cups are also promoted as more practical and eco-friendly than pads and tampons.
  كذلك يتم الترويج لكؤوس الحيض بإعتبارها أكثر عملية وصديقة للبيئة من السدادات والفوط.
• This proved to be the first commercially viable menstrual cup and it is still available today.
  يعد هذا أول كأس حيض مقبول تجاريا ولا يزال متوفر حتى الآن.
• Menstrual cups are usually made of flexible medical grade silicone and shaped like a bell with a stem.
  تصنع كؤوس الحيض عادة من سيليكون طبي مرن وتشبه الجرس ولها جذع.
• Menstrual cups are safe when used as directed and no health risks related to their use have been found.
  كؤوس الحيض آمنة حين تستخدم وفقًا للتوجيهات ولم يتم إيجاد أي أخطار صحية متعلقة بإستخدامهم.
• The up-front cost of a menstrual cup may be expensive for women from low-income households, especially in developing countries.
  قد تكون التكلفة الصريحة لكأس الحيض غالية للنساء القادمات من أسر منخفضة الدخل، بالأخص في الدول النامية.
• Menstrual cups collect menstrual fluid inside the vagina and generally do not leak (if emptied often enough and inserted properly).
  تجمع كؤوس الحيض سائل الحيض داخل المهبل ولا تسمح بالتسريب عمومًا (إذا تم تفريغها بما يكفي وتركيبها بشكل مناسب).
• If the average silicon menstrual cup lasts between one and five years, then between eight and 40 would be needed in 40 years.
  إذا كان كأس الحيض السيليكوني يدوم في المتوسط بين 1-5 سنوات، فستحتاج المرأة لثمانية كؤوس خلال 40 عام.
• A 2011 randomized controlled trial measured urovaginal infection in a comparison of menstrual cup and tampon use, and found no difference.
  قاست دراسة منضبطة عشوائية في 2011 نسبة العدوى الرحمية المهبلية بالمقارنة بين استخدام كأس الحيض والسدادة القطنية، ولم تجد فارق..
• If a user needs to track the amount of menses she is producing (e.g., for medical reasons), a menstrual cup allows her to do so accurately.
  إذا أرادت مستخدمة متابعة حجم حيضها (لأسباب طبية مثلا)، فإن كأس الحيض يسمح لها القيام بذلك بدقة.
• The majority of menstrual cup brands on the market are selling reusable cups, rather than disposable cups, which is therefore the focus of this article.
  تبيع أغلب العلامات التجارية في السوق كؤوس قابلة لإعادة الاستخدام، عوضا عن كؤوس تستخدم مرة واحدة، ولذلك فهي محل تركيز تلك المقالة.
• For example, a menstrual cup may leak if it is not inserted correctly and does not pop open completely and seal against the walls of the vagina.
  على سبيل المثال، يمكن لكأس الحيض أن يسرب إذا لم بتم تركيبه إدخاله بشكل صحيح أولم يفتح بشكل كامل ويسد جدران المهبل .
• It may be difficult for companies to make profit from this product as one single menstrual cup can last a girl or woman five years or longer.
  سبب ممكن لذلك هو أنه من الصعب للشركات أن تحقق ربحًا كبيرًا من ذلك المنتج لأن كأس حيض واحد قد يستمر مع الفتاة أو المرأة لخمس سنوات أو أكثر.
• Cleaning a menstrual cup in a public toilet can pose problems as the handwashing sinks are usually, though not always, in a public space rather than in the toilet cubicle.
  من الممكن أن يعرض تنظيف كأس الحيض في دورة مياه عمومية لمشاكل لأن أحواض غسل اليدين عادةً، وليس دائمًا،تكون في مكان عام وليس في حجرة المرحاض.
• Since menstrual cups may only need to be emptied every 6–24 hours, many users do not have to empty them in public restrooms but rather in the comfort of their own home.
  ونظرًا لأن كؤوس الحيض قد لا تحتاج للتفريغ إلا كل 6-24 ساعة، فإن كثير من المستخدمات لا يضررن لتفريغهم في الحمامات العامة وإنما في حمامات منازلهم.